第六部分希尔弗船长
第二十八章 身在敌营
火把的红光把屋里照亮了，我所担心的最糟糕的情况呈现在我面前：海盗们占领了木屋和我们的补给品。白兰地酒桶、猪肉、面包还放在老地方。然而，竟然没见到一个俘虏！这让我从头凉到脚。莫非他们全都遇害了？我心如刀绞，恨不能与他们同归于尽。
屋里总共有六名海盗，其他再没有一个活人。因为从醉梦中被惊醒，其中五个脸红脖子粗地站在那儿，第六个用胳膊肘儿撑着，支起身子，他脸色惨白，缠在头上的绷带血迹斑斑，看样子受伤不久，绷带是才包扎上去的。我还记得那天他们进攻的时候，有个叛匪挨了枪子儿逃回了丛林，我断定那个人就是面前这家伙。
鹦鹉蹲坐在高个儿约翰的肩膀上，用嘴梳理着羽毛。而希尔弗本人，我觉得，比以前苍白了些，脸也比以前拉得更长。他还穿着到木堡谈判时穿的那身体面的衣裳，只是上面已经沾上了泥土，而且被丛林里的尖利的荆棘挂了一个个的洞，显得残破不堪。
“咳！”他说，“原来是吉姆·霍金斯，真见鬼！上这儿来串门儿？快请进，真是幸会！”
说着，他坐到了白兰地酒桶上，开始往烟斗里填烟丝。
“迪克，让我接个火。”等他的烟斗点着之后，又说，“行了！伙计，把火把插到柴堆上吧。诸位，该干吗干吗，不必站着跟霍金斯先生客套，他不会介意的。听我的错不了！”他取下嘴里的烟斗，“我说，吉姆，你上这儿来，可怜的老约翰真是又惊又喜。当初我第一眼见到你的时候，就知道你是个机灵鬼儿。但是，你既然来了，又想从我这儿溜掉，是吧？”
无论他说什么，我始终一言不发，这你们一定猜得到。他们让我靠墙根儿站着，直视着希尔弗的脸，我希望自己做到了面不改色，可是我一颗心却像掉进了冰窟里。
希尔弗狠命地沉住气，吸了一两口烟，接着往下说。
“听我说，吉姆，你既然已经来了，我给你指条明道。你这小子有志向，我喜欢！我年轻那会儿也是面貌堂堂，你现在的模样简直就是我那时候的翻版。我一直有意挖你过来，将来分一份钱财去，做个有头有脸的人。我的孩子，你到底还是来了！斯摩莱特船长是个不错的水手，这一点我一直都承认。不过，他管得太死了，老是把‘公事公办’挂在嘴边儿，他这话倒也不是没道理。只是你撇下了船长不管，大夫恨你恨得牙痒痒，他说你是个‘没良心的小王八羔子’。总而言之，你回不到他们中间去了，他们不会接纳你！除非你另立山头，捣鼓出个第三帮，当个光杆儿司令。所以，我看你还是加入我希尔弗船长这边算了！”
谢天谢地！我的朋友们都还活着。我出走这件事令他们大为光火，希尔弗说的某些话我相信是真的。我所听到的带给我的安慰多过忧伤。
“你已经落在了我们手上，我嘴皮子都磨破了！”希尔弗继续说，“我说的你都明白，听我的错不了！我这人讲道理，我从来就没看出吓唬人有什么好结果。要是你愿意，那好，你就入伙；要是不愿意，吉姆，那么，你完全可以说‘不’，来去自由，伙计。如果世上还有哪个水手能说出比这更公道的话来，打死我都不信！”
“我非得回答吗？”我的声音发颤。他说的话都是在嘲弄我，我觉得死亡的威胁就悬在头顶上。这会儿，我面颊发烫，心在胸腔里跳得生痛。
“小伙子。”希尔弗说，“谁也没逼你，你自己拿主意吧。也没人催你，伙计，你看，你在这儿，我们大伙儿都特别开心。”
“那好。”我壮了壮胆说，“要是让我选择，我总得知道这儿究竟发生了什么事，为什么你们在这儿，我的朋友们去了哪里？”
“发生了什么事？”其中一个海盗闷沉沉地把我的话重复了一遍，嘟嘟囔囔地说，“天晓得！”
“闭上你的臭嘴！混蛋。”希尔弗凶神恶煞地朝那人嚷道。
然后，他又换成刚才那种斯斯斯文文的腔调对我说，“昨天早上，霍金斯先生，夜班最后一班换岗的时候，利维塞大夫举着休战旗过来了，他说：‘希尔弗船长，你们被出卖了，船已经被开走了！’我承认，我们的确只顾着喝酒、唱歌助兴，竟然没有一个人注意到。我们一张望，果然，船不见了！一伙人全都傻了眼，我从没见过比他们目光更呆滞的。而且，你可以相信我的话，我当时惊得眼睛都直了。‘好，’大夫说，‘我们做个交易吧！’我跟他，我们开始谈条件，结果是：吃的、喝的、木屋，还有柴火——你们考虑得挺周全，为我们砍来了这么一大堆，所有这些东西都归我们了。可以说，整条‘船’，从桅顶到龙骨都是我们的了！但是，我不清楚他们在哪儿，反正已经走了。”
他又默默地吸了几口烟。
“你别往心里去，我们在谈判的时候还提到你来着。最后几句话是这样的：我问：‘你们还剩几个人？’他回答：‘四个！’他还说：‘其中一个受了伤，至于那个男孩儿，不知道上哪儿去了。
管他的！我才不在乎呢！我们都烦死他了！’这是大夫的原话。”
“就这些吗？”我问。
“是啊，我能告诉你的就这些。”希尔弗回答道。
“现在要我拿主意吗？”
“你得给我个准话儿！听我的错不了！”希尔弗说。
“好吧。我还不至于蠢到拿不定主意。随你们怎么处置我，我不在乎！自从遇到你们以后，死的人还少吗！不过，有一两件事我得告诉你们。”我的情绪昂扬起来，“头一件事是：你们现在处境不妙，船丢了，财宝没捞到，还损兵折将，所有事情都被搞砸了！你们想知道这些是谁干的吗？是我！在看到陆地的那个晚上，我躲在苹果桶里偷听到了你——约翰，你——迪克·约翰逊，还有汉兹——这会儿正躺在海底呢，你们三个人之间的谈话，不出一个钟头，我就把你们说的每句话一字不落地告诉了我们的人。至于那条船，是我，割断了锚缆；是我，干掉了你派到船上的人；是我，把船停靠在了你们谁也甭想找到的地方；该笑的，也是我！我，从一开始就占了上风！在我眼里，你们就跟苍蝇似的，没什么可怕！要杀要放，随你们的便！不过，有件事我得提醒你们，这话我只说一遍，要是你们放了我，过去的事儿一笔勾销。将来要是你们因为当过海盗在法庭上受审，我会全力救你们。现在轮到你们拿主意了！多杀一个人，你们捞不到什么好处；而放了我，留个人证，将来还能保你们不上绞架！”
说到这儿我停了下来，不瞒你们说，我已经上气不接下气了。让我没料到的是，那伙叛匪全都坐在那儿一动不动，跟一群绵羊似的看着我。
趁着他们盯着我发呆，我又脱口而出：“希尔弗先生，这群人里数你是条汉子，万一我有个好歹，请你告诉大夫，我没给他丢人，我会记得你的好。”
“我心里有数。”希尔弗说话的腔调十分奇怪，弄得我怎么也闹不明白他究竟是在嘲笑我的请求，还是他已经被我的勇气打动了。
“我插一句嘴，认出黑狗的就是他！”一位面色红褐的老水手喊道。我认出他叫摩根，在布里斯托尔码头高个儿约翰的酒馆里，我见过他。
“噢！想起来了！”海船上的厨子希尔弗也叫道，“我再加一条，从比尔·本斯那儿弄到那张藏宝图的，也是他！从头到尾，这个吉姆·霍金斯都在坏我们的好事！”
“那就宰了他！”摩根说，还骂了一句。
他拔出刀子跳了起来，像个二十来岁的小伙子。
“住手！”希尔弗怒道，“你算什么东西？汤姆·摩根，你大概以为自己是这儿的船长吧！我要好好教训教训你！敢跟我唱对台戏，好多人比你先去一个地方，你也要去了！三十年来，凡是跟我作对的人，不是被吊到桅杆桁梁上就是被扔进海里喂了鱼，没一个有好下场！汤姆·摩根，你最好相信我的话。”
摩根不敢造次了，但是其他的叛匪开始哑着嗓子嘀嘀咕咕地为他抱不平。
“汤姆没错！”其中一个说。
“我被人捉弄够了。”另一个火上浇油，“约翰·希尔弗，要是我再被你灌迷魂汤，那我就真的会上绞架了！”
“你们诸位里面谁想跟我算账？”希尔弗吼道，他从酒桶上把上身往前探出去老远，右手里的烟斗还燃着，“你们推举谁就把他的名字报上来！我说，你们不是哑巴吧。想坐我这把交椅的尽管来吧！我活到这把年纪，什么时候轮到你们这帮酒囊饭袋在我面前撒野！你们不都说自己是捞钱的绅士，总该知道规矩吧！
我候着呢，有种的就拔出弯刀来吧！别看我拄着根拐杖，我非得在抽完这袋烟之前，看看他的五脏六腑是啥颜色！”
没有一个人挪窝，也没有一个人吱声。
“你们就这德行，是吧？”希尔弗说着，把烟斗塞进了嘴里，“哼，你们真是丢人现眼！你们不配跟我叫板！不配！你们应该听得懂人话吧，我这船长是选出来的！我能当上船长，那是因为我是老大，我在海上见过的大风大浪比你们都要多！既然你们不敢像捞财的绅士那样跟我较量，那么，你们就得听我的！你们给我听清楚，我喜欢这孩子！我就没见过哪个孩子比他更有出息。你们这班鼠辈，两个加在一块儿都比不上他有种！我要说的是：谁敢动这孩子一根毫毛，我绝不客气！这就是我要说的，你们给我记着！”
接下来好一阵子没什么动静，我靠墙直直地站着，心跳得跟在抡大锤一样，但是总算有了一线希望。希尔弗背靠着墙，两臂交叉，嘴角叼着烟斗，平静得跟在教堂里似的。他的眼睛偷偷地扫来扫去，眼梢始终瞄着不安分的手下们。而那几个手下渐渐地聚到了木屋的另一端，他们交头接耳的声音跟小河的流水一样吵得我的耳根不得清静。他们一个接一个地看过来的时候，火把的红光会在他们紧张的脸上停留一两秒钟。不过，他们的眼睛不是转过来看着我，而是看着希尔弗。
“你们好像有很多话要说。”希尔弗使劲朝空中吐了口痰说，“要么大声点儿让我也听听，要么就给我闭嘴！”
“请你原谅！先生。”其中一个回答说，“有些规矩你根本就没当回事，也不体谅体谅我们的感受，大家都在埋怨，不想再受你的窝囊气了！我们也有自己的权利，跟其他水手一样。我们可以聚在一起说说话，这规矩是你自己定的。对不起！先生，眼下，我还把你当作船长，但我有权到外面去跟人商量商量。”
一个大高个儿、一脸凶相、黄眼珠、大约三十五岁的家伙，阴着脸行了个标准的水手礼之后，走出了木屋。其他的人，接二连三地学着他的样儿往外走，经过希尔弗身边的时候他们都会行个水手礼，并且道声歉。
其中一个说：“这是规矩。”
而摩根说的是：“开个水手会。”
就这样，每个人都会说一句这样或那样的话，然后走出门去。木屋里剩下我跟希尔弗，还有那支火把。
希尔弗马上取下叼在嘴里的烟斗。
“喂，你听我说，吉姆·霍金斯。”他的声音沉稳，以一种我勉强听得见的声音耳语道，“你的小命看来悬了。而且，更糟糕的是，我还可能受皮肉之苦。他们想把我赶下台。不过，你听着，不管发生什么情况，我都会罩着你！我本来没想操这份闲心，没有，但是听了你那番话，我改主意了。我差不多已经输得精光，而且还有可能被吊死。我很看好你，我对自己说：‘约翰，拉霍金斯一把，将来，霍金斯也会拉你一把！你是他最后的一张王牌，真的，约翰，他也是你最后一张王牌！你现在救下你的证人，将来他会免你上绞架！’”
我开始隐隐约约明白他的意思了。
“你是说一切都完了？”我问。
“啊，老天爷作证，我确实是这么看的。”他回答道，“船丢了，脖子也保不住了——就这么回事！吉姆·霍金斯，一看见海湾里那条船不见了，唉！我就算是铁打的，也撑不住了！至于外面那帮家伙和他们的狗屁会议，别当回事儿！你听着，他们是一群十足的笨蛋和胆小鬼！我豁出去了，保你不死！不过，吉姆，你听着，一命抵一命，将来，你也得救救高个儿约翰，别让他上绞架！”
我迷惑了：像希尔弗这样的老海盗、匪头子，居然会提出这么绝望的要求。
“我会尽力的。”我说。
“一言为定！”希尔弗说，“你这话够义气，真的！我有救了！”
他一瘸一拐地走到插在柴堆上的火把旁，重新把烟斗点着。
“懂我的意思了吧，吉姆，”他走回到我身边，说，“我是个识时务的人，我现在已经站到了乡绅一边。我知道你把船弄到了一个安全的地方。你是怎么干的，我不知道，但我知道船是好好的。我猜汉兹和奥布赖恩已经上了西天，他们俩我从来就不怎么信得过。现在你听着：我什么都不问你，也不许别人问。我当然知道戏该什么时候收场，也看得出什么样的小伙子有骨气，啊，你年纪轻轻，要是咱俩联手，没准儿能干出点名堂来。”
他从酒桶里倒了些白兰地到一个锡杯里。
“你要不要尝尝？伙计。”他问。
我谢绝了。
他又说：“那我就自己喝了，吉姆，我得提提神，因为麻烦事就要来了。说到麻烦事，吉姆，大夫为什么会把那张藏宝图给我呢？”
我一脸的愕然，那是一种装不出来的表情，他一看就明白再问也是白问。
“啊，真的，他把那张藏宝图给了我。可是，这背后肯定大有文章，毫无疑问，可究竟是什么呢？吉姆，这到底是凶还是吉呢？”
他又喝了一口白兰地，摇着他那颗长着金色头发的大脑袋，就像一个等待末日来临的人。