婚礼之晨
早晨打开,像一只石榴,
开裂处红得发亮。
啊,明天,当黎明到来
把床单照得发白,
它会发现我在婚姻的大门边观望
和等待,而光线流泻到
他身上,他正心满意足地睡觉,
头沉落下去,毫无知觉。
当黎明爬进屋里,
我会小心翼翼地起
身,观望天光在我的第一天
获胜。
天光照着,他与我睡
的那一觉,就像在我凝视下睡着。
他渐渐清晰起来,我看见他滚烫的
脸,摆脱了游移的光焰。
这时,我就知道,我的男人塑造了
上帝的何种形象
我会看见我熟睡的棍棒
也不妨称之为我生命的赐予。
我会算一算我接受的这个男人
特征如何,价值如何,
我会在他铸造的金属的光泽上
看见天堂或大地的形象。
啊,我还渴望看见他在我
全能的力量下熟睡
这样我就知道,我必须保留的是何种礼物……
我渴望看到
我的爱,那只旋转的钱币,在我身边
一动不动,平铺直叙地躺着
让我算账——他肯定
是我一生的价值。
然后,他就是我的了,他会躺在那儿
把一切向我展示
在我眼下打开,他是我的专利
在我中间熟睡
他躺着,粗心大意,听之任之地
把他的真理交给我,而我
会注视黎明为我点亮
我的命运。
趁我注视苍白的光线照着
他充满了我的睡眠
照着他的眉头,卷曲的发丝在那儿随随便便地
扭结、盘绕
照着他的双唇,光线在那儿无意识地
一呼一吸
照着他熟睡的四肢,它们终于无助地
倒卧了
我会哭泣,啊,我会哭泣的,我知道
为了喜悦,为了痛苦。