02
“让她改成？”
“我有了用二楼房间的想法，所以就在三天前吩咐沙纪住出去了。事先我暗中委托房产中介找了一间公寓房。只是这么一来，押金和权利金都算在了我头上。两万日元房租也得我来付，真是够呛。但是解雇她吧，我日子也不会好过。”
“这么突然，女佣小姐一定很茫然吧？”
“沙纪很开心。因为她只要八点前来，做到傍晚六点就能回去了，能得到自由她可高兴了。”
“这倒也是。不过你丈夫没觉得奇怪吗？”
“我说是沙纪这么希望的，当然我把沙纪也哄住了。老爹很明事理，说现在的女孩子嘛，提这种要求也是情有可原的。”
“真是服了你了。”
律师的话语中透出了答允的意思，看来他对这项冒险充满兴趣。
“我问你，你一想到我丈夫就睡在楼下，会不会有一种真把我偷走了的感觉？”伊佐子用手圈住佐伯的胸膛，把身子贴了上去，“看看你们这些男人，多好的福气！”
“只是未免太大胆了一点儿，很对不起你丈夫啊。”
“说什么呢！都闹到这个地步了，还有什么对得起对不起的！”
“夫人是因为习惯了。”
“这话说得奇怪！这种事以前我可一次都没做过。”
“和石井只是一个错误？”
“是他那边不好，我一不小心着了道……这个事我都已经坦白了，你能不能别提了？”
“和盐月先生呢？”
“又提这个人！我跟他没什么的，你怎么就不明白呢？”
伊佐子的脑海里突然冒出了盐月的脸——我可以隔三岔五去你那儿玩；说什么蠢话呢，家里还有女佣呢，你来了我可就麻烦了；开玩笑啦，我怎么可能去呢……
“你听我说，我已经离不开你了。”伊佐子夹住佐伯的脚，“都是你，把我的身体弄成了这样。因为你太厉害了，我的身体完全被你驯服了。一个人根本就睡不着啊。”
“不过，我可没法像现在这样隔一天来一次。”
“没关系，可以三天来一次。”
“那也有点儿过于频繁了，不管怎么说，是在你家里啊。”
“你怕了？”
“实话实说，是怕了。”
“既然你都害怕了，那就算了。恋爱讲究真心，可你骨子里还是抱着一种游戏的心态。”
“我当然是认真的，只是，一件事做得多了，人就会习以为常，变得越来越大胆。这家旅馆就是。一开始我很顾忌前台，还会装装样子，现在呢，已经是肆无忌惮了。”
“我家可比这种旅馆安全多了。旅馆的话，服务员人多嘴杂，麻烦得很，谁也不知道他们会在背后说什么。至今还没传出流言，简直是奇迹呢。从这层意义上来说，现在我就是有一种如履薄冰的感觉。”
“可是，你家有你丈夫在啊，被抓现行可就完了，那跟旅馆完全不好比。”
“老爹抓我们的现行？就凭那老头？”伊佐子从喉咙深处发出了笑声，“不要紧的，他没那个精力。”
“没那个精力？”
“是啊，他身子骨很弱。在医院的时候，他一天到晚都躺着，脚底下还不怎么稳当。而且，生病期间他不能吃油腻的东西，需要控制饮食，肚子撑满的话，胃的负担太重，心脏会吃不消。所以呢，怎么看他都没有跑上二楼的精力和体力。”
“回家后也一直在节食吗？”
“是啊，是你哥医院里的大夫这么建议的。”
“你丈夫肯定饿得不行吧？”
“只好让他忍耐了，这也是为他身体着想嘛，控制饮食也是没办法的事。”
“嗯，处于饥饿状态啊。”
佐伯嘀咕着。伊佐子锐利的目光瞬间扫过了他的脸庞。
“可是，就算是这样，他一想到自己的妻子正在二楼做奇怪的事，心里愤愤不平，还是会上来啊。”
“那个时候他已经睡着啦！”
“如果他半夜醒来，发现妻子没睡在身边，怎么办？就算是泽市(1)，看到老婆半夜不在也会受不了吧。”
“……亏你还把净琉璃(2)搬出来了，看你这么年轻，居然还知道这种老派的玩意儿。”
“这是常识。你先别岔话，如果你丈夫突然出现了，你打算怎么办？”
“哎呀，他做不出这种事。老爹可是很绅士的，不是那种直来直去的人，他会理性思考，很好地克制住自己。”
“也就是说，是注重体面的英国绅士型了？”
“是不是英国型我不知道，反正很能忍是肯定的。”
“很能忍啊，原来如此！”
“少发这种奇怪的感叹！”
“可是，再能忍也有个限度。这得看具体情况。二楼的这个事和日常生活里的事是不一样的。”
“你是说他会大发脾气骂人？这样的话，他马上就会心脏病发作。像愤怒、亢奋之类的情绪冲动，对心肌梗死是最不好的。老爹也听医生讲过这个，心里应该明白。”
佐伯紧绷着脸。伊佐子再次观察他的表情。佐伯一动也不动，只说了个“烟”字。
伊佐子又一次在毛毯下弓起身子，从茶几上取来一支新烟，深深吸过一口后交给了佐伯。飘浮于台灯微光之下的烟，在另一侧墙上的镜子里升腾起来，即使在**也看得十分清楚。
“我会去你家二楼的，”佐伯拿出烟嘴，说道，“也许能给夫人带来助益。”
只有伊佐子明白这个“助益”的意思，她的双眸在垂发的遮蔽下熠熠生辉。
“是吗，好开心啊！”伊佐子没去抓男人的胳膊，“你有这个心就好，我没你可就活不下去了。我也不强求，但一个星期你得来两次。你想回去的时候，我就放你早回去，不会强留。你也是有家室的人，我不会让你牺牲那么多的。我们两个毕竟都是成年人啊，只要能瞒住周围的人就行。我呢，也不想给老爹添麻烦。虽然我感觉不到他的魅力和爱情，但他确实对我很好。”
其实，这番话故意偏离了核心。伊佐子察知“助益”的含义，表达了自己的喜悦之情，但她心里想的却不是这些与爱情相关的东西。佐伯承诺的也并非共筑爱巢、共赴爱欲，而是帮助伊佐子实现她一直期待的某种可能性。在这种情况下，实现期待的手段并不构成犯罪。进而，如果此“助益”含糊不明，需以结果才可判别，那么就连“帮助”这个词也是不确切的。伊佐子敏感地读取了佐伯话中的深意，以完全不同的另一番话表达了自己的感激之情。
×年×月×日
出院后的第四天，丈夫情况良好，实乃大幸。
人又瘦了一点儿，所以心脏负担也减轻了。我尽量不让他吃撑。虽然丈夫很抗拒，但唯有这一点只能请他忍耐。营养剂我则一顿不落地让他喝着。除了医院给的，我还在市面上买了两种，让他一起服用。
沙纪改为上下班后，我这边一早一晚都变忙了。一到六点沙纪就会早早走人，看来她正在享受“自由”。以前她会收拾收拾屋子，为明天的事做点儿准备，总会干到很晚，现在可能是急着想回家，一到傍晚就心神不定，做事也马虎起来。没办法，这就是丈夫所说的“时代”洪流。
为了感谢院长、主治大夫和护士们在住院期间的照料，我送去了一些礼品聊表心意。主治大夫就饮食问题再次提醒我说，胃撑得太饱必会压迫到心脏。
哪知我一回家就听说沙纪给丈夫做了鸡肉饭，让他吃得很饱，副食做的还是炸猪排。这叫什么事啊！丈夫倒在**一个劲儿地哼哼。我吓了一跳，接着又悲伤起来。我把沙纪叫来问话，她辩解说是老爷抱怨肚子饿，让人看着可怜。对她的无知我真是无话可说，只好耐心地给她讲道理。沙纪对情况一无所知，这也是没办法的事，但我也不能任由她好心办坏事，所以好好教育了她一通。说得太难她也听不懂，于是我就举了个例子：有个病人刚做完盲肠手术，正处于恢复期，不能饮食，他诉苦说肚子实在太饿了，护理的人觉得可怜，就切了一点点香蕉给他吃，结果导致病情恶化而死亡。这件事是从别人那里听来的。听了这个，沙纪好像才理解了。
丈夫也是，明知要节制饮食，还求女佣做这种缺心眼儿的事。虽然可怜，但身体健康是什么也换不回来的。我以促膝谈心的方式对丈夫说，你不再活个二三十年的怎么行，你自己可能没什么，我怎么办？丈夫一听，忙向我赔了不是。我为了陪丈夫一起吃饭，也把饭量减了，别说肉类了，连多脂的鱼也免了。尽可能食用面包是比较好的选择，但一直吃的话丈夫也会厌，所以有时我还用黑麦粉做麦片粥。相比烹调鱼肉，做这个倒是更费功夫。一想到我有事外出时沙纪会不会又干出什么奇怪的事，心里就一阵担心。
×年×月×日
盐月先生打来了电话。真的是很久没联系了。他舅父的头七在前天结束了。我这边正好赶上丈夫出院，忙乱之中没能参加葬礼，为此我向他道了歉。我已在报纸上看到了遗体告别仪式的盛况。
盐月先生打电话是为了找我商量。他已经从一直当着副社长的食品公司辞职，为了谋生今后打算靠自己做点儿小生意，他问我什么样的生意比较好。大政治家一死就把盐月先生解雇了，这公司也真是够可以的。之前公司靠着他舅父的关系不知捞了多少好处，真是既不讲人情，又不讲道义。一旦盐月先生没了利用价值，他们不等头七结束就把他解雇了。真是冷酷无情。当然我也清楚得很，会赚钱的企业都是不讲人情的，被S光学赶走的丈夫也不例外，明明他是S光学的大恩人……
盐月先生的处境令人同情，可他找我商量生意上的事，我又什么都不懂，不知该怎么回答。听他在电话里说，食品公司似乎没给多少慰劳金。不再有利用价值后，公司的做法也开始**裸了。盐月先生原本自然是期待能拿到更多。总之，他是要拿这笔少得可怜的资金做生意，所以也就限死了生意的种类和规模。盐月先生挂电话前说，他自己也会认真思考，不过要是我有什么好主意，就告诉他。我虽然挖空心思想了半天，但又怎么可能想出什么好点子呢。说到今后必须挣钱养活夫妻二人、外带一个上高中的孩子时，盐月先生的声音十分沮丧。以前他一直身居高位，根本就是个不知民间疾苦的公子哥，正因如此，现在才这么艰难。辞职后，公司用车没了，也没法大肆游玩了。他已经快六十岁了，真是可怜。不过，即便如此，我也总以为盐月先生应该会有很多财产，没想到事实并非如此。
下午一点左右，速记员宫原素子小姐来了。
在医院时，口述工作时断时续，今天她是来祝贺出院的。看到丈夫的时候，她吃了一惊，说他的身子太瘦了。我说明理由后，她也明白了，说了一句“原来是这样，心肌梗死这个病很可怕，做些预防也是理所当然的”。宫原小姐是个有文化的人，领悟力很强。
宫原小姐过来问我速记怎么安排，因为丈夫刚出院还比较疲劳，所以我决定先看看情况，再请她继续工作。对丈夫来说，口述肯定是一件令人愉快的事，但还是会造成心理负担，所以我觉得最好再休息一阵子。宫原小姐也赞成，又说她有别的活儿，所以不用在意。她还问我工作之余能不能常过来看看，于是我回答说，来吧，我丈夫也闷得慌，他一定会很高兴吧。宫原小姐和丈夫聊了十分钟就回去了，但丈夫的快活劲儿似乎延续了很长时间。
×年×月×日
我有事出了趟门，但中午刚过就回来了，不料丈夫却不在家。一问沙纪，说是好像到附近散步去了。没过多久，丈夫拄着拐棍回来了，脸似乎也比以前胖了。他走路缓慢，动作迟钝。我不由得担心人太胖了，心脏又会吃不消，再发作的话就是第三次了，问题会很严重。
我马上做好午餐的烤面包，但丈夫没有食欲，手根本就不往面包那边伸。我觉得奇怪，用手摁了摁丈夫的胃部，胀鼓鼓的。毫无疑问，他号称散步，其实是上街吃东西去了。丈夫一脸难为情，沙纪则低着头。
比起愤怒，我感到的更多是悲伤。我这么担心丈夫的身体，可他却一点儿也不懂我的心。我遵从医院的嘱咐，限制他的食量，避开太油腻的东西，都是因为这个病一旦复发会非常可怕。如果没这个问题，我也想让丈夫吃他喜欢的东西，把肚子吃得饱饱的，谁会喜欢限制丈夫的饮食啊。可是这人就像小孩一样，瞒着我偷偷下馆子。也不知他吃了些什么，估计胃里装的都是他爱吃的天妇罗吧。看他的胸窝胀得都快破了，大概米饭也没少吃。因为怕胃被撑满，还一直尽量让他少吃饭来着。我知道丈夫想吃的想得发疯，所以我自己在饭桌上也只吃面包和麦片粥，而且还吃得很少。现在看来，我的心意并没有传达过去。我也想尽情吃饭啊，我也想吃好多我爱吃的鸡鸭鱼肉。谁愿意把自己搞得半饥半饱啊！就连我，近来都慢慢习惯这么少的饭量了。真是的！
丈夫见我气得不想说话，也蔫了。虽然看着可怜，但是我不这么态度强硬，就无法唤起丈夫的自觉。心肌梗死发作时有多痛苦，那种地狱般的剧痛与不安，丈夫应该比谁都了解。如果再发作一次，就真的要直面死亡了。我不能因甜蜜的爱情而放松警惕，招来无可挽回的结果。只要丈夫痊愈，就能吃所有东西了。在那之前，我必须下狠心。
我仔细一想，其实我不在家，丈夫也不知道我什么时候回来，所以他才会打消让沙纪做特别菜肴的念头，选择在外面吃饭，这样更安全。沙纪似乎也了解这个情况。真是一点儿疏忽和漏洞都不能有啊！丈夫上床后，我又把沙纪细细教育了一番。
×年×月×日
也许是昨天的“说教”起作用了，丈夫一整天都没出门，老老实实在家里待着，和我面对面一起吃饭。和昨天的态度截然不同，我很温柔地对他说，再坚持一段时间就行，再忍耐一年就能吃你爱吃的东西了。丈夫听了，连声说“你的好意我明白的”。我话说着说着，眼泪都出来了。不过丈夫的瘦脸好像渐渐恢复了原样，面颊也鼓起来了。
×年×月×日
佐伯律师来电。关于那件事。
所谓的“那件事”是指石井宽二的官司。其实不是打电话，是佐伯亲自过来说的。
二楼就像公寓的一个套间，完全独立于楼下。过去妹妹妙子用作画室、铺着地板的屋子后来成了杂物间。在伊佐子的精心布置下，那儿堆起了更多杂七杂八的东西。一上楼，迎面第一间屋子就是这个，所以它就像是另一间和室的防护垒。进和室前，必须穿过一个堆满木箱、旧衣箱和废弃碗橱的空间，就连身体健壮的人也不能一口气冲到目的地。
“老爹的话，就他那身子，慢慢腾腾的，想走到这里来可不容易。”伊佐子在佐伯来的第一个晚上这么说道。
“然后让我趁这个时间逃走吗？”
佐伯好奇地环视了屋内一圈。此处似乎还保留着妙子居住时的痕迹。壁龛的挂轴被取下后没再挂回去，窗前的旧窗帘依然如故。伊佐子的目的是希望任何人来时，都不会觉得有人在用这个房间。壁橱门上的纸也发红了。不过从里面取出的被子和枕头都是崭新的，花纹华丽，是待客之物。
“别担心，老爹过不来。”
这一点在过去的三次中得到了验证。两人交颈而卧时，仍不断竖耳细听，但楼梯那边连一点儿脚步声也没有。
楼梯口离玄关很近，离信弘的卧室很远。卧室的门板又厚，一关上就听不见外面的声音。而且卧室与楼梯口之间还夹着两个房间，完全被隔离开来了。佐伯晚上十点左右过来，凌晨两点走，来去都很安全。伊佐子在睡衣外披上长袍迎送，佐伯的背在她的触摸下，总是可笑地颤抖着。
到了第三次，佐伯的胆子也大了些。正如伊佐子所言，这家的男主人天刚黑就会陷入熟睡。佐伯仿佛能看见他张开的嘴、布满青筋的咽喉以及喉部松垮的皮肤。老年人的睡脸总给人肮脏的感觉。
“石井就要出来了。”佐伯说。
在这个房间进行的对话都以交头接耳的方式进行，很适合说私房话。
“判决下来了？”
“后天下来。我感觉这个事能成。我认为是无罪，就算不行也只是伤害罪，到不了伤害致死罪。因为他只是推了一把自杀前的乃理子，让她的头受了点儿伤。”
“已经确定是自杀了？”
“感觉法院已经认可了我们的观点。法医学专家的证词毕竟很有力。照这个情况，败诉的肯定是解剖尸体的法医。他在检查时有一点点偷工减料，被我们逮个正着。”
佐伯的脑袋在伊佐子的手臂上蠕动着，被子太窄了。
“那到底是怎么回事呢？毕竟是因为石井打了乃理子小姐，所以她才会死吗？你是怎么想的？”
“……是因为被打了吧。”
“那安眠药怎么说？”
“她是想假装自杀吧，可能并没有达到致死的剂量。据说判断致死量很困难，因为存在个体差异。”
“这么说，法医没有好好检查胃里的安眠药残片，就是你辩护的突破口了？”
“不光是这个，当然我觉得这一点也起了很大的作用。”
“干得好啊，你很满意吧？这下你这个律师可要出名了。”伊佐子的脸阴沉下来，“那如果判的是伤害罪，会是什么情况？”
“因为是同居中的女友，所以罪要比伤害毫不相关的旁人轻，而且也不是什么大伤，怎么说呢，判得重一点儿也就是有期徒刑一年、缓刑两年吧。要是那女的没死，就能完全无罪了……”
“真这么判的话，石井是不是马上就能出来？”
“是啊。”
伊佐子的表情里充满了不安。
“麻烦了。”
“你担心？”
“那是当然……他很可能会到我这里来。”
“我严厉地告诫过他，所以不会有问题的。石井本人也向我发过誓。他一直说很感谢我这次对他的照顾，等放出来的时候，他会对我感恩戴德的。”
“可是，他本质上就是个黑社会啊。”
“就算是黑社会，也有控制的办法。他们往往比普通人更讲情义。”
“我不放心啊，现在我更觉得不找你辩护就好了。这样就能让那个男人在牢里待很长时间了，谁知道……”
“你这个愿望我已经听过很多遍了，可是我也有事业上的野心啊。你不用担心，那个男人会断绝对你的念想。万一他还纠缠你，我会去恐吓他，不然连我也不痛快……”
伊佐子戳了戳佐伯的手，于是佐伯慌忙噤声，眼睛盯着对方。
“怎么了？”片刻过后，佐伯细声细气地问道。
“没什么。”
“有声音？”
“是我心理作用，怎么可能有声音呢。”
“现在几点了？”
“十一点半。”
“八点左右睡下的话，现在这个点正好是他要醒来的时候吧？”
“不可能，他会一觉睡到天亮的。别那么战战兢兢好吗？”
“总觉得很惊险啊。”
“有点儿刺激不是挺好的？你不觉得兴奋吗？”
“确实觉得特别亢奋。”
“古时候的**就是这样的，都发生在同一个屋檐下。所谓一盗二婢，这种兴奋现在大家都已经没法理解了吧。果然，一定得是江户时代的住宅结构才行。”
“外出幽会的场所多了，刺激性也小了，是这个意思吗？”
“是啊，因为不直接了。丈夫还是得在同一屋檐下，否则不会有战栗感……这样继续发展下去的话，就会变成最好是让丈夫看到。”
“好变态啊。”
“我吗？我已经做好心理准备了。”
“我可不行，我会一溜烟逃走的。”
“不用担心，老爹是绅士。再说了，他住院后身子骨也弱了，哪有力气来抓你。”
“他的身体就那么弱吗？明明都已经出院了。”
“可能是节食的缘故。我是严格认真地按医生的建议执行的。”
“是因为减了饭量才会衰弱的吧？”
“嗯，不过没关系，他喝了足够多的营养剂。可能是因为这个，他的脸好像胖了。”
佐伯近距离凝视着伊佐子。
“胖什么的，很奇怪啊，是鼓出了一块吧？”
“鼓出来不就是胖了嘛。”
“那肚子呢？不，不是说胃，是说腹部。”
“这个谁知道。”伊佐子哼哼似的说道，“我又没跟**的老爹睡过，也没一起进过浴室。”
“可是……”
“好了好了。”伊佐子堵住佐伯的嘴，“这种事要你操什么心。”
“……”
“还是说石井吧，你准备怎么办？你想招他进你的事务所当杂役？”
佐伯还意犹未尽，但被伊佐子拦腰截断，只得有点儿心不在焉地回答她的另一个问题。
“以前我也这么想过，但把石井直接安排进我的事务所还是不太好……”
“我就说吧。”
“但话又说回来，目前不把他放在我监视得到的地方，夫人又会担心。”
“当然了，不能放任自流啊。”
“所以我也有点儿伤脑筋。要不求哪家我认识的商店收留他一下？现在哪儿都缺人手，对方应该也会很欢迎……”
伊佐子摁住了佐伯的手，于是佐伯停下话，竖起了耳朵。
“听到了吗？”伊佐子低声问。
“……”
“总觉得有声音，像是在摩擦硬物一样，就在楼梯那边。你听不见吗？”
“……”
“你怎么搞的，现在你可不能慌里慌张的。待着别动。”
佐伯在黑暗中倾听着心脏的猛烈跳动。
伊佐子的日记：
×年×月×日
盐月先生来了电话，说准备改造自家的前门，开一家茶泡饭店。并非普通的茶泡饭店，而是所谓的那种美味的一品料理店。我认为这很妥当，就鼓励了他一番。盐月先生逛遍了各种茶泡饭店和餐馆，对美食有独到的见解。这次他算是干起了能发挥兴趣爱好的行当。
我也不是不担心他能不能做成。以少量资金创业是不错，但盐月先生家在郊外，就算煞费苦心推出那种精致的料理，也未必能生意兴隆。想声名远播还需要不少时间吧，能坚持到那个时候当然好……另外，盐月先生就是个公子哥，不适合做生意。关于开店的事，盐月先生还通知了过去交游过的花柳界的女人们，似乎很期待贵客的光临。但是，风光无限的时候也就罢了，落到现在这个境地，谁会出于情义去他的店呢？反倒会可怜兮兮地没人去吧。
因为我有经营素菜料理店的经验，盐月先生希望我也能帮他参谋参谋，但我拒绝了。
(1) 泽市：净琉璃剧目中的登场人物之一。因他患眼疾，妻子每晚都离开家，为他去寺院拜观音祈祷。
(2) 净琉璃：日本的一种以说唱为主的传统戏剧艺术。