辛巴德航海历险记03
我对国王说：“您能否允许我为您打造一副马鞍，您坐上试试看效果如何？”
国王对我说：“那你就打造吧。”
我要求国王：“请您命人给我拿一些木料来。”
国王便命人将我所需要的一应物品悉数备妥。
我找来一位手艺高超的木匠，同他坐在一起，教他如何制造马鞍架。而后我拿来一些羊毛，经过挑拣筛选之后，做成毡子，充作鞍垫，又拿来皮子，将马鞍架包住，然后磨光上面的碎毛，穿上肚带捆紧。接着又去铁匠那里，向他描述了马镫的形状，他便照我的描述打了一副马镫，锉平之后，镀上一层锡皮。我又在马鞍上系上绸穗，然后来到御马厩挑选了一匹上乘的御马，将打造好的马鞍绑在马背上，再挂上马镫，套上缰绳，牵到国王面前。国王一见满心欢喜，他谢过我，骑上马遛了一圈，对那马鞍十分满意，赏给我许多财帛，作为我的酬劳。
宰相见我为国王打造了一副马鞍，便也要我为他照样打造一副。朝中大臣和达官贵人见马鞍如此精美，也纷纷央求我为他们各打造一副。我便着手为他们打造。我教会了木匠制造马鞍架，又教会了铁匠打造马镫，就这样开始大张旗鼓地制作马鞍和马镫，向王公大臣和侍卫们出售，挣了好多钱。我在他们中间也开始享有很高的地位，他们也更加敬重我，我在国王和王公大臣、达官贵人面前俨然成了一位炙手可热的人物，直到有一天，我兴高采烈、踌躇满志地坐在国王面前。
正当我美滋滋地坐在那里，只听国王对我说道：“你现在成了我们中间备受尊重和爱戴的人，成了我们之中的一员。我们舍不得你离去，也不能容忍你出城，我要你做什么，你必须听命于我，不得违背我的旨意。”
我答道：“国王啊，您要我做什么，我决不违背您的旨意，因为您对我有莫大的恩惠。赞美安拉，我已经成为您的一个仆人。”
国王说道：“我要你在我们这里成婚，娶一位富有的绝色佳人为妻，成为我们这里的居民，同我一起住在宫中。你不得违抗我的命令，也不得违背我的旨意。”
我听罢国王这番话，颇感难为情。由于十分害羞，所以我沉吟半晌未语，也未回答国王的话。国王见状便问道：“我的孩子，你为何不回答我？”
我答道：“主上啊，您是万世之王，您的命令小人岂敢不从。”
国王闻言，马上派人请来法官和证人，当下便将一位出身高贵的名门闺秀许配给我。那女子出身望族，血统高贵，极为富有，广有田产，家财无数，且生得天姿国色、异常美丽。
国王赠给我一处既宏伟又漂亮的单门独院，还送我许多仆人和侍从，并按月配给他们粮饷和津贴。我心情舒畅，生活得十分逍遥自在，忘记了先前所遇到的全部疲惫、艰辛和危难时节。心想：“若是我回家乡，我将带着妻子一起回去。”命中注定的事情一定会发生，一个人不会知道他将遇到什么。新婚宴尔，夫妻相亲相爱，如鱼得水，两人爱得如胶似漆，过着最甜蜜的生活，喝着人生最甘美的泉水。就这样我们甜甜蜜蜜地度过了一段时光。
一日，邻居的妻子去世，那邻居是我的好朋友，于是，我前去他家吊唁。见他忧心忡忡、心绪不宁、情绪低落，我便走到他跟前，向他表示慰问，劝他说道：“尊夫人去世，请节哀顺变，不要过于伤心，主会赐你一位比她还要贤惠的女子作为补偿。托至高无上的主保佑，你来日方长，日子还远着哪！”
不料，他听了我的话，竟放声大哭，悲悲切切地对我说道：“我只能在世上再活一天，怎么可能再另娶妻室？换句话说，我只剩下一天时间，主怎么会再赐给我一位比她更贤惠的女子呢？”
我忙止住他的话说：“老兄，你理智一些。不要给自己的生命念丧经。你活得好好的，怎么能说自己明天就要死了呢？”
他答道：“朋友，以你的生命起誓，明天你就见不到我啦，以后你再也见不到我啦！”
我忙问他：“这话从何讲起？”
他告诉我：“今天人们埋葬我妻子，也会将我同她一起埋进坟墓。这是我们国家的风俗习惯。如果妻子去世，便将其夫活活埋掉；如果丈夫去世，便将其妻活活埋掉，免得生活伴侣去世后剩下一个人活在世上享受。”
我答道：“以安拉起誓，这种风俗习惯太糟糕了，任何人都难以承受。”
正在我们说话的当口，城中管事的人来了，他们就我朋友的妻子过世和他本人的生命向他表示慰问，然后按照习惯料理死者的遗体。他们抬来一副棺材，将她的遗体和他同时入殓，然后抬上棺材朝城外走去。来到海边山脚下的一个地方，他们走上前，掀起一块巨石，露出一个状似井栏的石栏，然后便将那位妻子扔进去，原来那是山脚下的一个竖井状的深洞。接着他们将那位丈夫带来，将一条大粗绳绑在他胸口，而后将他放进洞里，同时给他带下去一大壶淡水和七张大饼。待他到达洞底，便解开绑在自己身上的粗绳，人们将粗绳拉上来，用那块巨石照原样将洞口盖上，然后扬长而去，将我那位朋友丢在他过世的妻子身边。
我心想：“天哪，这后死要比先死难多了。”
随后，我去面见国王，对他说道：“主上啊，你们国家里怎么能将活人和死人一起埋葬呢？”
国王答道：“你要知道，这是我们国家的风俗习惯，如果丈夫去世，我们便把他妻子同他活活埋葬在一起；如果妻子去世，我们便将她丈夫同她活活埋葬在一起，以便使他们生死不分。这是我们从祖先那里继承下来的风俗习惯。”
我又问道：“陛下，像我这样的异乡人如果妻子去世，你们也要像对待这位丈夫那样对待他吗？”
国王答道：“是的，我们将把他同他妻子一起埋葬，就像你昨日见到的那样。”
听了国王这番话，惊得我肝胆欲裂、魂飞魄散。我忧心忡忡，为自己的性命担忧，生怕我妻子先于我去世，他们将我活生生地同她埋在一起。继而我又自我安慰，说不定我会先于她去世，未来的事情谁也不能未卜先知。想到这里，我的心稍稍宽慰了一些，打那之后，我便在一些事情上豁达了许多。岂料此后未过多久，我的妻子病倒了，连喝汤带吃药折腾了几天几夜，最后还是病故了。
所有的达官贵人全都前来吊唁，向我和她娘家人表示慰问。国王陛下也按照他们的风俗习惯前来向我表示吊唁和慰问。接着，他们为我妻子找来一位女装殓师，为她洗浴净身，给她穿上最华丽的服装，戴上最好看的珠宝首饰。他们为她穿戴整齐后，便将她入殓。然后将她抬到那座山脚下，掀开压在洞口的巨石，将她的尸体抛了进去。
这时，我所有的朋友和她的娘家人全都走到我面前，向我的生命告别。我在他们中间大声叫道：“我是一个异乡人，我无法忍受你们的风俗习惯。”
他们对我的叫喊置若罔闻，把我抓住便强行捆了起来。他们按照习俗，将七张大饼和一壶淡水同我拴在一起，然后将我丢到那洞里。
他们将我放到洞底，便对我说：“你把绳子解开。”
我拒绝解下身上的绳子，于是他们索性将绳子丢下，用原来那块巨石盖住了洞口，然后便扬长而去。
在那个深洞里，我看到许多死尸，都已经腐烂发臭。面对此情此景，我不由得对自己的所作所为自责起来。心想：“天哪，我真该遭受这种报应，真该落到这步田地。”
身处暗无天日的深洞中，我无法分辨白天与黑夜，也不知过了多长时间。我开始节水节食，除非快要饿死时，才吃一点东西；不到渴得再也无法忍受时，从不喝一滴水。我担心身边的干粮和水用光，自言自语地说道：“别无他法，唯有仰仗至尊万能的安拉啦！是什么东西使我鬼迷心窍，在这座城市里结婚呢？每逢我摆脱一场灾难，便会落入另一场更大的灾难之中。以主起誓，这样死去太可悲了，还不如淹死在大海之中或死在山巅之上，那样死去对我来说远远胜过眼前这样慢慢等死。”
就这样，我一直不停地责备自己，渐渐习惯了在死人的尸骨上睡觉，一切仰仗安拉。待到饥肠辘辘、饥饿至极和口渴难耐、如火中烧时，我就坐起来，用舌头舔一舔大饼，聊以充饥，喝上一点点水润润快要冒火的嗓子，聊以解渴。
在这之后，我强撑着身子站起来，在那山洞的一隅边向前挪动边四处查看。我发现这个山洞十分宽阔，里面空****的，只是地面堆满了年代久远的死尸和腐骨。看到这些，我便在山洞的一隅，在远离新尸首的地方为自己腾出一块空地睡下。这时，我的干粮已剩不多，饮水也只剩下可怜的一点点，我一两天吃一顿饭，喝一次水，生怕在我死去之前水尽粮绝。
我在这种状况下苦苦挨着日子。一天，我躺的时间长了，便坐起身来。正当我坐在那里考虑一旦水尽粮绝自己该怎么办的当口，忽见洞口那块巨石正在移动，一束光线直射到我头顶，我心头一凛，暗想：“发生了什么事？”
抬头一看，只见人们站在井口，从井口放下来一具男人的尸体，同时还放下来一个活着的女人，那女人哭哭啼啼，悲哭不止，人们给她随身带了许多干粮和水。我望着她，她却未看见我，因为人们已经用巨石将洞口堵严，扬长而去。
我站起来，手拿着一根死人的胫骨，朝那女人走过去，照她头顶击去，她登时昏倒在地，我又接二连三地照她头顶猛击，终于将她打死，抢过她的大饼和水以及其他东西。而后我又见她身上戴着许多珠宝首饰。我拿走那妇人的干粮和水，坐在我原来在山洞一隅清理出来的那个地方，吃了一点点干粮，维持生命，使自己不至饿死。我未敢放开肚量大吃，免得那些水和干粮很快告罄，我便会干渴而死或饥饿而亡。
我在那个山洞里待了一段时间，每当人们丢下来一个死人，我便把与其一起被抛到山洞里来的那个活人杀死，将那人的干粮和水抢来，维持自己的生命。
直到有一天，我从睡梦中醒来，听到山洞一隅有一种东西在发出隆隆的声响，我心中十分纳闷，便站起身来，手握一根死人的胫骨朝那声音起处走过去。不料，那东西感到我走近，便逃掉了。我定睛一看，原来是一只小动物，我追随它来到山洞中央，突然看到从一个小孔中透射出一束光线，似天上的星星一般，在我面前忽隐忽现。
见状，我便直趋发出那束光线的小孔，越往前走，发现那孔隙越来越大。这时，我才确定那孔隙原来是在那山洞壁上，直通洞外。我暗自心想，此地一定是有什么蹊跷，要么它像我所在的洞穴一样是另一座坟墓，要么它是我所在的洞穴本身露出的孔隙。我站在那里思索了片刻，然后朝那露出光线的方向走去，只见在山腰上有一个野兽进出的洞口，那是野兽们刨挖的洞，它们从那个洞口里钻进来吃死尸，吃饱之后，再从那个洞口钻出去。我看到这种情况，这才心神安定，感到无比欢畅。我确信自己能够凭借这个洞口死里逃生。我仿佛在梦境一般，蒙蒙眬眬、如梦如幻。稍定下心来，我仔细做了盘算，终于从那洞口爬了出来，这才发现自己置身于一座高山上的盐湖边。那座高山横断大海，也挡住了海岛与城市之间的通路，任何人无法逾越。我赞美至高无上的安拉，对他感激涕零。爬出墓穴，死里逃生，我不由得大喜过望，万分高兴，心情甚佳。
接着，我又从洞口返回墓穴，将我在里面省下的干粮和饮水全都搬了出来，扒下死人身上的衣服，换下了穿在自己身上的破衣烂衫，从他们身上摘下大量的金项链、珍珠项链和镶嵌着各种贵重金属与工艺品的其他金银首饰，用死人的衣服包裹起来，然后带着包裹钻出那个山洞，来到盐湖边。我每天都要返回山洞里去，然后再从里面爬出来。凡是活着被丢入洞穴中的人，无论男女，我一律将其杀死，抢走他的干粮和饮水，而后从洞口爬出来，坐在湖边，静待至高无上的安拉赐给我生机。说不定哪天恰好碰到一条船经过我所在的地方，我便能获救。于是我坐在湖边静待时来运转。
就这样，我在那里逗留了一段时间。
一天，我坐在盐湖边，正在考虑自己的处境，忽然发现有一条船在波涛汹涌的大海之中航行。我赶忙将一件死人的白衣服绑在拐杖上，用手举着，在海滩上奔跑，边跑边向船上的人挥动那件白衣服，终于被他们发现。他们看见我站在山顶，便朝我驶来。驶到近处，他们听到我的呼叫，便放下一只小艇前来搭救。小艇上面坐着一些人。
托主庇护，我终于脱险，登上了那条船，我同船上的人一起，从一座岛屿航行到另一座岛屿，从一处海域航行到另一处海域。我庆幸自己死里逃生，对自己能够平安脱险真是喜出望外。往事不堪回首，每当我想起同妻子一同待在那座墓穴里的日子，仍然心有余悸、魂飞天外，往往黯然神伤、悲痛欲绝。
蒙安拉在冥冥之中保佑，我们平安到达巴士拉城。上岸之后，我在巴士拉小住几日，便前往巴格达。来到巴格达，我径直前往我家所在的那条街，三步并作两步，进了家门。见到亲朋好友，一番寒暄。他们见我平安归来，十分高兴，纷纷向我表示祝贺。
我将行李悉数存放在自己的仓库，然后对亲友四邻大量施舍和馈赠，对孤儿寡妇赠以衣帛。随后，我便重蹈覆辙，故态复萌，变得忘乎所以，终日同一帮酒肉朋友厮混在一起，吃喝玩乐，纵情享受。
这就是我在第四次旅行中遇到的最离奇古怪的经历。但是，老弟呀，你同我共进晚餐，然后按惯例拿你的赏金，明天你再到我这里来，我将把自己第五次航海旅行所遇到的经历讲给你听，它比起前面的四次航海旅行所遇到的经历更加离奇，也更加令人不可思议。
说罢，他吩咐取来一百密丝堪尔黄金，赏给脚夫辛巴德。然后吩咐摆上宴席，大家共进晚餐，饭后朋友们各自离去。一路上，他们仍对航海家辛巴德航海的经历惊讶不已，因为每个故事都比其前边的故事更加引人入胜。
脚夫辛巴德回到家中，带着惊讶不已的心情心满意足地睡了一夜。翌日天明，东方大亮，他起床后做了晨礼，便溜溜达达地来到航海家辛巴德家中。见到航海家辛巴德，他上前问了早安，主人欢迎他的到来，让他同自己坐在一起，等其他朋友到齐之后，大家开始共进早餐。他们边吃边喝边聊，吃得津津有味，喝得眉飞色舞，聊得兴高采烈。
航海家辛巴德又开始讲述他第五次航海旅行的经历。
辛巴德第五次航海旅行
诸位兄弟，我第四次航海旅行归来，便又像从前那样，沉溺于吃喝玩乐，醉心于声色犬马。由于此次外出旅行满载而归，赚回来许多钱，所以高兴得忘乎所以，早把旅途中遇到的所有艰难险阻忘记得一干二净。
过了一段时间，我便又想外出旅行，周游世界，漫游列岛。我主意已定，便购买了一批适宜海洋运输的货物，捆扎停当，离开巴格达，前往巴士拉。我在海边漫步行走，寻找着过往船只，忽然看到一艘豪华的大船，十分中意，便花钱买了下来。那是艘新船，船上的一应设备崭新，我雇了一位船长和一些水手，又花钱为自己买了一些仆人和侍童，将货物全部装船，此后又来了一些商人，他们向我支付了运费之后，便将他们的货物也装上了船。我们高高兴兴地起航，默默祷告上苍，保佑我们一路平安，满载而归。
我们从一座岛屿航行到另一座岛屿，从一处海域航行到另一处海域。一路观赏沿途岛屿和城镇的风光，上岸进行买卖交易。就这样，我们在海上一路航行，直到有一天，我们来到一座荒无人烟的海岛。岛上无人居住，却见一座巨大的白色拱包矗立在那里，那拱包颇为宏伟壮观，于是大家上岛观看，却不知它原来是大鹏下的一只蛋。
商人们十分好奇，便用石块砸那拱包。
当时我留在了船上，对发生的这一切并不知道，他们也没就他们的所作所为向我请示。船上的一位乘客对我叫道：“先生，你快来瞧那看似拱包的大蛋。”
我站起身来观看，发现商人们正在用石块砸那只蛋，便大声对他们叫道：“你们不能这么干，否则大鹏会飞来将我们的船捣个粉碎，将我们全部杀死。”但他们未听我的话。那拱包被砸破，从里面流出许多汤水，露出大鹏的雏鸟，他们用力将它往外拉扯，终于将它拽出蛋壳，然后将它宰掉，得到许多肉。
就在这般光景，突然太阳不见了，白天骤然变得黑暗，头顶上似有一片乌云遮住了太阳。我们抬头仰望，想看看是什么东西遮住了我们头顶上的太阳，却见一只大鹏飞来，它的翅膀遮住了太阳的光线，使天空骤然变暗。因为它飞来后，见它的蛋被人砸碎，便勃然大怒，尾随我们而来，对我们大喊大叫。不消片刻，它的伴侣也飞来了，两只大鹏在船上空盘旋，对着我们吼叫不停，那叫声比雷鸣还要震耳。我喝令船长和众水手：“赶快开船逃命吧，否则我们就全完啦！”
船长马上行动，商人们也全都跑上船，扬帆起航，驶离了那座海岛。
大鹏见我们的船驶入大海，便飞走不见了。我们急忙抓紧时间全速行驶，想尽快逃离此地，摆脱两只大鹏的纠缠。不料，那两只大鹏去而复还，又追踪我们而来。它们分别用爪子携着一块巨大的山石，雄大鹏将它爪子中的巨石照准我们的船抛了下来。船长眼疾手快，急打船舵，那巨石差一点砸在我们船上，擦着船舷落入海中，激起千层巨浪，将我们的船忽而掀到浪尖，又忽而抛入谷底，把我们折腾得翻天覆地。船在这种情况下，几乎失去了控制。那巨石落入海中时，我们都看到了海底。
接着，那只雌大鹏又将它携带的那块巨石朝我们砸来，这块巨石比刚才那块巨石稍微小一些，也是命中注定，那巨石不偏不倚正好落在我们的船尾，将船砸得粉碎，船被震成二十多块，四处乱飞，船上所有的人和东西统统落入海中。
我拼命挣扎，企望死里逃生。至高无上的主赐给我一块船板，我攀上去，趴在上面，用双脚划水，借着风浪的帮助，向前划行。那船原来在距离海岛较近的地方沉入海中，所以命运又将我抛回了那座海岛。由于极度疲惫，再加上又饥又渴，我爬上海岛，已是气息奄奄，濒临死亡。
我在海滩上躺了一个时辰，这才将气息调理匀实，心中安定下来。然后，我站起身，在岛上四处查看，见它像天堂中的花园，树木郁郁葱葱，河流汹涌澎湃，鸟儿鸣啭，在赞美至尊永恒的主。岛上生长着各种树木和花草，树上果实累累。我采摘了许多水果，填饱肚子，然后又喝了一些河水。吃饱喝足，我赞美和感谢至高无上的主。
就这样，我坐在岛上，直到夜幕降临，这才站起身来。由于疲惫不堪和担惊受怕，我就像一个被杀死的人一般，在岛上既听不到什么声音，也看不见任何人，浑身软绵绵的，没有一丝力气，只好原地躺下睡觉，浑浑噩噩地一觉睡到天亮。
我强撑着站起来，在那些树木之间走着，看到一条小溪，那溪水汩汩流动。在那条小溪边上，坐着一位鹤发童颜的老翁，他身穿一件用树叶做成的衣服。我见状，暗自心想：“这位老翁大概是船沉海后爬到岛上的幸存者。”我走到他跟前，向他问候致意。老翁未答话，只是用手势还礼。我问他说：“老翁啊，你为何坐在这里？”
他摇摇头，现出一副痛苦状，用手势向我比画，那意思是说：“你将我驮到你的脖子上，将我驮到小溪对面去。”
我心想：“对这位老翁做件好事，将他驮到他想去的地方，也算积点阴德。”于是我走上前去，把他驮到肩上，然后将他送到他指给我的那个地方，对他说道：“你慢点下来吧！”
不料他非但没有从我肩上下来，反而将双腿盘在我脖子上。我朝他双腿望去，发现他的双腿如同水牛皮一样，黑不溜秋，粗糙无比。我见状不由得大惊失色，想把他从肩上摔下来，岂料他用双腿将我的脖颈紧紧夹住，勒得我喘不过气来，几乎窒息。我眼前一阵发黑，顿时失去知觉，像死人一般跌倒在地。他这才松开双腿，在我背上和肩上踢打，直打得我疼痛难当。他仍然坐在我肩上，我扛着他站起来，累得气喘吁吁。他用手势指示我走进树林，我便扛着他走到最好的果树跟前。如果违背他的意思，他便会用双腿踢打我，那双腿踢打比鞭子抽打还要厉害。
他不停地用手指示我去他想去的每个地方，我只好遵命驮着他前往。若是我稍有怠慢或动作稍微慢了一些，他便会用双腿踢打我。他待我简直就像对待俘虏一般。我们走进树林，他便在我肩上拉屎撒尿，白天黑夜都不下来。假如他想睡觉，便用双腿将我的脖颈紧紧夹住，就这样睡一小会儿，而后醒来便踢打我，于是我赶紧扛着他站起来。由于我被他紧紧控制，所以不能违逆他的意愿。我常常懊悔不迭，当初何必要怜悯他，何必要去背他。
就这样，我终日肩扛着他，疲惫不堪。我暗自心想：“我帮助他本来是想做件好事，不料却变成了坏事。以主起誓，我这辈子再也不会对任何人行善了。”由于极度疲惫，我实在不堪忍受，每时每刻都向至高无上的安拉祈求，求主赐我一死。
在这种情况下，又过了一段时间。一天，我们来到岛上的一个地方，见那里有许多南瓜，其中有些已经干枯。我便摘下一个干枯的大南瓜，打开它的顶部，去掉瓜瓤，然后带着它来到葡萄树下，装满葡萄，再盖严实，放到太阳底下晒了几天，葡萄便变成了纯葡萄酒。我每天喝一些解乏，消除同这个魔鬼在一起的疲劳。我每次喝醉之后，便精神振作。一天，他见我又喝，便用手势问我：“这是什么东西？”
我告诉他：“这是一种好东西，可以强心提神，令人心情愉快。”
接着我便带着几分醉意，扛着他在树林间奔跑起来，边跑边手舞足蹈。我拍着手，唱着歌，心情十分愉快。他见我喝过之后如此惬意，便用手示意我将那大南瓜里酿造的酒递给他喝。我因为惧怕他，便将那东西递给了他。他将里面剩下的酒一股脑喝下去，然后将那南瓜扔在地上。
他喝过之后，当下便有了几分醉意，在我肩上开始摇摆起来。他越摇越醉，最后竟醉得一塌糊涂，简直是烂醉如泥，四肢和浑身关节软软塌塌，在我肩上左右摇晃。我知道此刻他已醉得不省人事，便伸手将他缠在我脖颈上的双腿用力掰开，然后一弯腰将他摔在地上。
我真不敢相信自己已经摆脱了那恶魔的纠缠，从那梦魇般的险境中安然脱身。接着我又担心他酒醒之后会继续加害我，便从树林中搬起一块大石头，走到他身边，照准他的脑袋砸了下去，将他砸得血肉模糊，顿时毙命。主不会垂怜他！
除掉恶魔，我的心情轻松了许多，愉快地回到我原来在海边待过的那个地方。我在那座岛上又住了很长时间，饿了便吃树上的果实，渴了便饮河里的流水，期待着有哪条船经过这里。
一天，我坐在那里，想着自己一路的遭遇和目前的处境，心中暗想：“安拉会让我平平安安地回到家乡，同亲友们团聚吗？”
突然之间，我发现在波涛汹涌的大海上有一艘船正朝这座海岛驶来。只见它劈波斩浪，终于驶近海岛，停泊抛锚，乘客们全都上了海岛。我见状，急忙朝他们走了过去。他们看见我，便都朝我跑来，将我团团围住，向我问长问短，问我为何来到这座岛上，我便将自己的经历和遭遇全都告诉了他们。他们听罢，皆感万分惊诧，对我说道：“那个骑在你肩上的人叫作海老头，除去你之外，迄今还没有任何人被他抓住而又逃脱了。赞美安拉使你平安无事。”
而后，他们给我拿来一些食物，我大吃一顿，吃饱之后，他们又给我拿来一些衣服让我穿上遮体。
然后，他们将我带上船，我们昼夜不停地航行，命运又将我们带到一座城市。那座城市的建筑都宏伟壮观，所有的房屋都俯瞰大海，那座城市名叫猴城。每到夜晚，住在城中的居民便都从临海的大门中走出来，乘坐船或小艇宿在海上，生怕猴子们夜间从山上下来骚扰他们。我上岸游览市容，不料船却开走了。我后悔不该上岸游览市容，误了船期而滞留在这座城市。又想起先前同猴子们打交道的情景和那些惨死在猴子们手中的伙伴，不由得内心惨然，悲悲戚戚地哭了起来。
一位当地人见我在那里独自悲哭，便走了过来，向我问道：“先生，你好像是异乡人。”
我答道：“是的，我是一个可怜的异乡人，乘船来到此地。船靠岸停泊之后，我上岸游览市容，不料当我回到海边，却发现船已经开走了。”
那人对我说：“那你就同我们一起到小艇上过夜吧！你如果夜间待在城里，便会被猴子伤害。”
我赶忙答应：“谨遵吩咐。”
说罢，我便立刻站起身，同他们一起上了小艇。他们将小艇驶离陆地，在距离岸边一海里的地方停下过夜，当夜我便同他们住在了一起。
翌日天亮，他们将船驶回城边。上岸之后，众人各奔自己的营生。他们天天晚上如此，已成习惯。凡是夜间留在城中的人，都会遭到猴子们的祸害。白天，猴子们出城，去吃果园中的果实，然后便躺在山上睡觉，一直睡到傍晚，一到入夜，它们便回到城里骚扰。
这座城市坐落在苏丹最偏远的地方，在这里我经历了一件最令我感到惊奇的事情。一天，每晚与我同宿在一条船上的那些人当中有一个人问我：“先生，你在这里是异乡人，你有什么营生做吗？”
我答道：“老兄，以主起誓，我没有任何营生可做，我也不会做什么事情。我原来是一位商人，有很多钱财和进项，买了一条船，运着大量钱财和货物。不料却在海上遇难，船上所有的东西全都沉入大海，我只是凭借安拉赐给我的一块船板才幸免于难，那块船板救了我一命，使我未被大海淹死。”听我说到这里，那人起身，为我拿来一条棉布口袋，对我说：“你拿着这条口袋，在城里捡一些碎石子装满它，然后同城里的一帮人一起出城，我让他们带你搭伴同去，托他们关照你。你看他们怎么做，就照他们那样去做，但愿你能做出些事情，也好挣点钱回家乡。”
于是，我捡了满满一口袋石子。然后，那人领我出城，只见从城中走出一帮人，那人让我与他们搭伴同去，并将我托付给他们照顾，对他们说道：“这是一位异乡人，你们带他一起去，教他收集的办法，但愿他能做些事情，挣些钱糊口，你们也算积德行善啦。”
那些人齐道：“谨遵吩咐。”
他们欢迎我的到来，带着我前往。我看他们每个人都带着一个口袋，与我所带的口袋毫无二致，里面装满石子。我们一路走啊走啊，最后来到一个宽阔的谷地，那谷地里生长着许多大树，高不可攀，谁也无法攀登上去，同时那谷地里栖息着许多猴子。
那些猴子见到我们，惊慌而逃，纷纷攀到树上。人们开始用口袋里所装的石子向猴子们投掷，而猴子们则摘下树上的果实向人们投掷，进行还击。我一看，猴子们用来投掷人们的那些果实原来是椰子。看到此情此景，我选择了一棵大树，上面有许多猴子，我在树下向那些猴子投掷，而那些猴子则摘下椰子向我投掷。我也像其他人那样，将椰子收集起来，还没有将口袋中的石子用完，我已经捡了许多椰子。
众人将口袋中的石子投掷完，剩下的时间便开始收集落在地上的椰子，每个人都尽其所能地背着椰子回到了城里。我来到那位给我口袋，而后又让我与众人搭伴的朋友那里，将我所捡到的椰子全都送给他，以感谢他的恩德。他却对我说：“你拿上这些椰子，去市场上卖掉，卖得的钱，自己好生攒着。”
然后，他又将自家宅院中一个房间的钥匙交给我，对我说道：“你将剩下的椰子存放到这个房间。以后就像今天这样，每天同大伙一起去捡椰子。带回来的椰子，将好的与次的分开。卖掉之后，把钱好好攒起来，存放在这里。但愿你能攒够回家的钱。”
我感激不尽地对他说道：“至高无上的主会给你酬劳的。”
我照他所说的话去做，每天装满一口袋石子，然后同大伙一起上山，像他们那样先朝树上投掷石子，然后收集椰子。不久，大家熟悉了，他们十分关照我，指引我到有大椰子的树下投石子。
就这样，过了一段时间，我收集了大量上好的椰子，卖掉许多，积攒了不少钱，便开始购买自己中意的东西。日子过得十分惬意，我在那座城里的运气也越来越好，就这样我高高兴兴地又过了一段时间。
一天，我站在海边眺望，忽见一条船驶进这座海港城市，停泊在海边。船上载着许多商人和货物，他们上岸进行买卖和易货交易，用他们的货物换取椰子和其他土特产品。我跑去告诉了那位朋友，告诉他有船来了，我想乘船回家乡。他对我说：“主意你自己拿。”于是我向他告别，感谢他对我的恩德，接着来到船边，面见船长，同他讲定了租金，将我的椰子和其他货物全部装船，然后离开猴城，开始在大海上航行。
那天，商船离开猴城，开始了海上的旅程。我们昼夜不停地航行，从一座岛屿航行到另一座岛屿，从一处海域航行到另一处海域，终于到达巴士拉。我上岸小住几日，便前往巴格达。来到巴格达，我径直前往我家所在的那条街，三步并作两步，走进家门。见到亲友，我向他们问候致意，他们也祝贺我平安归来。我将带回来的货物和行李存放在仓库里，然后给孤儿寡妇买衣送食，慷慨施舍；对亲朋好友奉送钱物，大量馈赠。真主对我补偿了四倍于我损失掉的东西。我满载而归，赚了大量钱财，早将一路上遇到的艰难险阻忘记得一干二净，遂故态复萌，像从前那样，终日吃喝玩乐，同一帮酒肉朋友厮混在一起。