兔罝

肃肃（1）兔罝（2），椓（3）之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝，施于中逵（4）。赳赳武夫，公侯好仇（5）。

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

注释

（1）肃肃（suō）：密密麻麻。

（2）罝（jū）：捕兽的网。

（3）椓（zhuó）：击打。

（4）逵（kuí）：九达之道曰“逵”。中逵，即四通八达的路口。

（5）仇：同“逑”，配偶，这里指帮手。

译文

捕兔的网密密麻麻，叮叮当当敲木桩固定。雄赳赳气昂昂的武士，是公侯们的坚强护盾。

捕兔的网密密麻麻，放在四通八达路中央。雄赳赳气昂昂的武士，是公侯们的得力帮手。

捕兔的网密密麻麻，放在郊外的野树林中。雄赳赳气昂昂的武士，是公侯们的心腹手下。