第4章 陌生女人
回罗马后，乔安着手准备收集毕业论文的材料。“安，你是我见过最勤奋的学生。”此刻还躺在**的保罗懒懒地望向书桌前的乔安。
“保罗，你觉得我选择哪位作家好？”乔安并没有理会保罗刚才的话。
“我建议你写加达。”
“加达啊？他的文字多难啊！”
“你不是有我吗？”
“那倒是。你可是这个世界上最有才气的意大利文学教授。”乔安忍不住凑上前，给了保罗一个吻。保罗顺势把乔安压在了浅蓝色的床单上。
门铃在此刻响起。乔安赶紧收拾好自己，前去开门。“真是不速之客。”保罗假装扫兴地说。乔安给了他一个调皮的眼神。
“乔小安，surprise！”门口站着的是李易。没等乔安反应过来，他便很自然地进了门。
“你等等，李易。”
李易把行李箱推进客厅，穿着睡衣的保罗刚好出来，两人的目光第一次交锋。李易向保罗投去的是敌意的眼神，保罗则报以温柔与友好。
“他是谁？”李易拉住乔安，问道。
“他叫保罗。”
“你跟他什么关系？为什么他会在这里？”
“我是我男朋友，为什么不能在这里？”
“什么？”李易暴跳如雷，“乔小安，你脑子进水了吧？他是你男朋友？他老得都可以做你爹了。”
“你说什么？”乔安感觉自己的声音在颤抖。
“我说，他老得都可以做你爹了！”李易一个字一个字地重复道。
“啪！”一个嘴巴子重重地落在李易的脸上。李易的脸涨得通红，根根青筋突出，他愤愤地望向保罗，骂了一句不堪入耳的中文脏话，拿上行李箱就摔门而出。
“安，你没事吧？”保罗疾步走到乔安面前，刚才发生的一切让他猝不及防。
“没事。”
“安。”保罗抱抱正在哭泣的乔安，没再多说什么。什么都不需要多说，现在他的洛丽塔只需要一个宽厚、温暖、安全的肩膀。而他会给予她所有。
乔安最终听了保罗的话，选择了加达作为论文的研究对象。乔安看过加达的照片。这位作家年轻时头发浓密，高挺的鼻子下面留了一小撮胡子，眼睛深邃又纯粹。中年时的他戴着一顶绅士帽，眉毛不再浓密，鼻子下的胡须也已剔除，他眉头紧皱，眼睛凝望着远方，透着忧伤的光芒。乔安更爱中年时候的加达。加达善于运用语言，文字中多是些方言、俚语、典故，乔安并不能十分读懂他的作品。好在有保罗，他总是默默陪在乔安身边，为她做最耐心的解释。自从上次遇到李易后，保罗对乔安更是无微不至的好。
加达在国外鲜为人知，被翻译成其他国家文字的作品更是寥寥无几。加达的墓在罗马，在保罗的提议下，乔安同他前往墓地。那天两人穿着黑色西装，乔安的手中捧着一束**。墓前长满野草，没有鲁迅笔下《药》中夏瑜墓前留下的花，更没有枝头飞过的乌鸦，有的是死一般的沉寂。保罗和乔安默默地将杂草拔去，又拂去墓碑上的灰尘，郑重地放上白色**，**下面是加达的墓志铭：
卡洛·埃米利奥·加达，一位才华横溢、笔耕不辍的艺术家。
他热情四溢、道德高尚、关爱民众、文采斐然。
长逝于古老的罗马——梦与乌托邦的世界。
1893米兰－1973罗马。
保罗也陪着乔安去拜访过加达曾经生活过的罗马别墅，那是一座远离市区繁华坐落在郊区的房子。加达在世的最后十年，是在罗马度过的。他只请了一位女仆照顾自己。那几年，他把自己完全封闭起来，远离掌声与鲜花，远离朋友与亲人，反反复复地读着曼佐尼[曼佐尼（1785-1873），米兰人，意大利作家、诗人、剧作家。他的历史小说《约婚夫妇》是意大利最重要的浪漫主义作品。]和莎士比亚。在罗马的最后十年里，在那幢无人问津的别墅中，加达和女仆两人朝夕相处，相依为命。
“保罗，你说加达会爱上那个女仆吗？”
“这个很难说。但朝夕相处的他们之间也许会产生不一样的情愫。”
“为什么加达不会爱人？”
“因为他的母亲。”回去的路上，保罗一边开着车，一边向乔安娓娓道来加达的故事：加达的一生，是被母亲牵绊的一生。十六岁那年，他失去了父亲，严厉的母亲强迫他学习并不喜欢的工程学。他一边痛恨着逼迫他改变专业的坏母亲，一边心疼着用瘦弱肩膀扛起整个家的好母亲。他对这个生他养他的女人又爱又恨。反映在他的作品里，便是主人公“恋母”又“弑母”的复杂情结。包括加达最有名的侦探小说《梅鲁拉纳大街上一场可怕的混乱》。”要在加达并不可爱的文字中找到一部略微可以接受的作品，那就只能是《梅鲁拉纳大街上一场可怕的混乱》。虽说这部小说是当时被称为“下流之作”的侦探文学，乔安读得依然十分吃力。为了督促她读完，保罗特地搬来同她一起居住。这当然是保罗的狡猾之处，以学习来增进他与乔安的感情。
“保罗教授，你用这种方法骗取了多少少女的心？”
“安同学，请你专注听课。”保罗用手中的笔敲了敲乔安的额头，乔安吐了吐舌头。
“你看，这是加达笔下的罗马。”保罗用黄色荧光笔划出一行字，然后读了出来，“蔚蓝的天空，灿烂的阳光，绚丽的夏日的黎明和傍晚，还有浮游在地平线上的彩霞。[选自《梅鲁拉纳大街上一场可怕的混乱》]”
“安，你能感受到加达笔下的柔情吗？美丽的古都到处是压抑和窒息：夏日刺人的阳光、灼人的热风，喧闹的街市，笼罩着盗窃和凶杀阴影的灰色的高楼大厦……法西斯统治下罗马美丽的忧伤。”
“安，你再看这句：‘世界是一团互相纠缠的线，每一件事、每一个物都互相纠结，相互牵连……’这是这部小说的点睛之笔。世界是一团线，彼此纠葛，就像我和你。”保罗顿了顿，确定乔安此时正认真地看着他，才继续下去，“你来自东方，我则是西方人；你是中国的一名学生，我是意大利的一名中学教师。是什么让你我相遇，是上帝编织出的一条条线啊，它一头牵着你，另一头牵着我，就算跨越欧亚大陆，也要让你来到我的身边。”乔安欢喜这时的保罗。但凡一个男人认真起来，就有无限的魅力，更何况是心爱的男人呢。
但世上的线相互纠葛，却没有把加达牵连进去。他没有后嗣，没有过多的追随者，一生孤僻而高冷。
如胶似漆的暑假转瞬即逝，新学期开学已经不少日子。保罗和乔安各自忙着工作和学习，两人见面的次数越来越少。难得十一月的周六，乔安在保罗家暖暖的被子里度过了美好的一天。到了吃晚饭的点，保罗摸摸乔安的头，准备出去买饭。
“安，等我，我去买个披萨回来。”
“你们意大利真是落后，连外卖都不能。”
“那是，哪能跟安伟大的祖国比。”保罗一边穿着衣服，一边逗着乔安。
“走吧，老头保罗。”
“一会见，安。”
“一回见！”乔安用手比出一颗心来。
正准备再睡会儿时，门口传来钥匙转动的声音，急促而躁动，不是保罗一贯的做法。乔安感到难以形容的紧张，她赶紧跳下床，躲进了衣柜。刚关上衣橱的木门，卧室门便被打开。躲在狭小的空间里，乔安清晰地听到了自己急促的呼吸声和左胸膛“扑通扑通”的心跳声。衣橱里一片漆黑，乔安闻到了熟悉的味道，是保罗身上特有的古龙水味——清爽的柑橘调。多亏了这香水味，让乔安的心得到了片刻的安宁。
衣橱外的脚步声伴随着高跟鞋声，急促而躁动。女人在房间里来回走动，犹如热锅上的蚂蚁，焦躁不安。偶尔坐在**，发出一声叹息。叹息过后，又是焦躁不安的脚步声。
大门再次被打开，这次是保罗回来了。女人的高跟鞋声随之停了下来。静，死一般的静；沉默，静到极致的沉默。乔安的心跳越来越急促，呼吸声越来越重，额头开始有了汗珠。漆黑的衣橱里，只有柜门和柜体的缝隙中有那么一丝光，乔安努力想从那一丝光中看到外面所发生的一切，但她什么都看不到。
“保罗！”衣橱外的女人喊了一声，语气中带着一丝乞求。这声音，乔安觉得很熟悉，但又想不起来。
“你怎么会有钥匙？”
女人没有说话。
“出来，我有话同你说。”保罗拉住女人，往门外走。
乔安努力地回想这个声音，额头的汗珠从脸颊滑落，她突然记起来了：是那个曾在门外和保罗歇斯底里争吵后又哭泣的女人。